There is a wall in The Zone of Interest, and for most of the film’s runtime, it is the only thing separating a burgeoning garden, with roses climbing a trellis, children splashing